El modelo de síndromes para el diagnóstico y el tratamiento ocupa un lugar central en la teoría de la Medicina Tradicional China (MTC) y constituye una de las diferencias importantes entre la biomedicina y la MTC.
La primera pone énfasis en el diagnóstico de las enfermedades y su etiología, generalmente definida en términos de componentes sanguíneos, células, genes y microorganismos. Por su parte, la MTC se concentra en identificar conjuntos de síntomas que se clasifican en patrones de enfermedad conocidos como síndromes o zheng (证).
El término zheng también se traduce como “patrón” o “manifestación”. En este texto utilizaremos “síndrome”, por ser la traducción más habitual. El síndrome de la MTC, o zheng, presenta semejanzas con el concepto de síndrome de la medicina occidental, pero es fundamentalmente diferente.
En la medicina occidental, un síndrome se define como “una combinación de signos y/o síntomas que conforman un cuadro clínico característico, indicativo de un trastorno determinado”. Algunos ejemplos son el síndrome de fatiga crónica y el síndrome del intestino irritable.
La primera pone énfasis en el diagnóstico de las enfermedades y su etiología, generalmente definida en términos de componentes sanguíneos, células, genes y microorganismos. Por su parte, la MTC se concentra en identificar conjuntos de síntomas que se clasifican en patrones de enfermedad conocidos como síndromes o zheng (证).